Bilibili 重启国际化，取消身份验证，上线自动翻译

当 YouTube 刚把创作者变现门槛翻倍，一个月活 3.76 亿的中国视频平台，正在把大门向全世界推开。

上海视频平台 Bilibili 近期重启了其国际版应用，彻底取消了此前阻挡绝大多数海外用户的身份验证要求，并确认英文官网正在开发中。对影视从业者和视频创作者来说，这可能意味着一个此前几乎无法触及的分发渠道，突然变得可以零成本进入。

身份验证取消，最大的门槛没了

过去，海外创作者想入驻 Bilibili，最大的障碍从来不是语言，而是注册流程。上传内容到主站需要护照或政府身份证件进行实名认证，这道门槛把绝大多数国际创作者挡在了门外。

重启后的国际版应用完全取消这一要求，一个邮箱地址或手机号码就足以完成注册和上传。这是一次实质性的规则松绑，而非简单的产品更新。

国际版应用本身并不是一个全新事物，此前曾有过一个早期版本，后来被停用。真正变化的是范围和决心：新版本向全球用户开放平台的视频库和上传通道，并且 Bilibili 这次似乎配套了真实的基础设施投入。

据公开招聘信息显示，公司正在洛杉矶、伦敦、墨西哥城、圣保罗、伊斯坦布尔和东京招聘社区经理。

自动翻译才是真正的开门钥匙

对创作者来说，最有价值的功能可能不是 App 本身，而是 Bilibili 已有的全球创作者服务中心。该平台允许创作者管理内容，并自动将视频翻译成中文，面向国内观众分发。

这翻转了通常的本地化逻辑。过去，创作者想触达数亿中文观众，需要自行 commission 字幕或配音；现在，平台本身承担了翻译层。

当然，机器翻译能否准确传达精心撰写的旁白或喜剧节奏，是一个合理的疑问。任何考虑入驻的创作者都应该先测试自己的内容翻译效果。但作为一种低门槛方式，把已有作品放到一个 YouTube 无法覆盖的庞大观众群体面前，YouTube 在中国大陆仍被屏蔽，这个选项在此前几乎不具备实际可行性。

还有一个文化适配值得注意。Bilibili 起家于动画、游戏和 ACG 社区，标志性功能是弹幕：观众评论实时滚动在视频画面上，与时间轴同步。这是一种与 YouTube 根本不同的观看文化，在那里表现好的内容往往是社区驱动型，而非算法追逐型。动画师、VFX 艺术家和工艺向频道，可能比泛 vlog 博主更容易找到归属感。

时机本身就在说话

Bilibili 的出海动作，恰好落在创作者经济重心正在被重新争夺的节点上。

YouTube 近期刚宣布调整合作伙伴计划规则：新创作者达到变现门槛所需的观看时长翻倍，Shorts 收入设置了 1000 万播放量的下限。几天后，YouTube 又调整了全格式播放量计算方式。这并不意味着创作者正在抛弃 YouTube，该平台过去四年向创作者支付了 1000 亿美元，但确实意味着许多频道多年来第一次在认真考虑多元化。一个大型平台在这个时刻敞开大门，获得的关注度会远高于 2023 年。

不过需要在变现端加一个提醒：面向国际创作者的品牌合作 marketplace 仍在开发中，尚未上线。在它正式推出之前，Bilibili 主要是一个流量渠道，而非收入来源。任何决定投入发布精力的创作者，都应该带着这个认知做判断。

令人关注的问题

一个中国视频平台在 2026 年向西扩张，不可避免地会被拿来与 TikTok 比较。审查、内容审核和数据安全，这些塑造了 TikTok 在美国多年拉锯战的问题，同样适用于 Bilibili。

这些疑问是合理的，尤其是考虑到内容在平台的中国版和国际版之间共享，而 Bilibili 尚未公开解释将如何处理在一个市场可接受、在另一个市场受限的内容。与此同时，Bilibili 尚未面临 TikTok 所经历的那种特定监管审查，把那个结果视为必然也只是猜测。

今天可以确定的是：审核架构正在搭建中，而在平台上发布内容的创作者，将受制于一套尚未向国际受众完全阐明的规则。

如何落地

对影视从业者和视频专业人士来说，实际结论很简单：一个具备内置中文翻译管线的大规模长视频平台，现在真正可以零成本进入，除了上传本身，没有其他费用。它能否成为有意义的分发渠道，取决于国际创作者和观众是否真的会来。

接下来值得观察的不是谁的声音更大，而是三件事：英文官网何时上线、品牌 marketplace 何时落地、以及跨市场内容审核规则如何公开。这三个变量，将决定 Bilibili 的这次出海是一次认真的全球化，还是又一次浅尝辄止。

拍吧 PAIKE 翻译/综合报道。

近期文章

尼康 Z5 II 1.20 固件发布，但 ZR 还是没动静

CHIOPT 16-35mm 加入，最终补齐 XTREME 焦段

Metabones 推出多款 EF-X 转接环，让你的富士机身挂上佳能镜头

佳能为 C80 和 C400 推出固件更新，新增两个实用功能

大疆 POCKET 4P 更新后 D-Log 可不限帧率拍摄视频

AtomOS 12.7.4 固件更新要点

BIRTV 2026 展会拾遗补缺，又捞到不少好东西

BIRTV 2026 首日速览：国际巨头与国产力量同台竞逐

资讯回顾