游中国,有中行|丽城映雪,烟火漫江 Lijiang, Veiled in Snow and Mist


CHINA
TRAVEL


CHINA TRAVEL
↑欢迎点击视频观看
在玉龙雪山与金沙江的千年守望下,丽江将茶马古道的山间铃响,谱成了今日的人间烟火。让我们走进这片净土,邂逅一段柔软的丽江时光。
Beneath the eternal gaze of Jade Dragon Snow Mountain and the Jinsha River, Lijiang weaves the ancient echoes of caravan bells into the warm tapestry of daily life. Let's step into this pure land and discover the soft rhythms of Lijiang.

雪山映黛瓦,三镇蕴风华。丽江古城留着古朴纹路,装着千年纳西的烟火气。
Snow-capped mountains reflect dark tiles, as old towns breathe with timeless grace. Lijiang preserves its rustic charm, holding the warmth of a thousand years of Naxi life.
纳西烟火养出了本真的舌尖风味,热情的纳西人,把丽江地道美食代代相传。
The simple life of the Naxi people breeds genuine tastes. With warm hospitality, they inherit Lijiang's authentic food through generations.
2025年以来,中国银行已为丽江餐饮、酒店、旅拍等文旅产业提供普惠贷款超1.15亿元,助力这片文旅沃土持续焕发活力。
Since 2025, Bank of China has provided over RMB115 million in inclusive loans to Lijiang's cultural tourism industry, including catering, hospitality, and travel photography services, boosting the sustained vitality of this cherished tourism destination.


漫步丽江古城,一幅锦绣河山在丝线中铺陈开。跃然于丝线之上的,并非寻常画卷,而是来自丽江的馈赠——纳西刺绣。
Wandering through Lijiang, a splendid tapestry of landscapes unfolds in silken threads. This vibrant scene is no common painting but a breathtaking gift from Lijiang: Naxi embroidery.
中国银行以普惠金融赋能纳西刺绣,引金融活水焕发非遗技艺的民族之光。
Bank of China supports Naxi embroidery development with inclusive finance, channeling financial resources to revitalize this ethnic intangible cultural heritage.
为提升境外来华人员支付体验,中国银行提供丽江支付服务电子地图,扫码就能查询附近ATM和货币兑换点。
To enhance the payment experience for international visitors, Bank of China has launched an e-map for Lijiang. Simply scan the code to locate nearby ATMs and currency exchanges for a seamless payment experience.

千年古城,金沙映雪
雪山古巷,烟火悠扬
中国银行共邀四海朋友来丽江
共度雪山下的慢时光
Where the ancient town meets the Jinsha River reflecting snow, and cobbled lanes hold lingering daily warmth.
Bank of China invites the world to Lijiang to find moments of peace in this serene place.


游中国,有中行|天府之国 熊猫之都 Chengdu, City of Pandas
游中国,有中行|江南宝地,“双面”苏州 The Double-sided Suzhou
游中国,有中行|乐山乐水乐逍遥 Joy in Leshan

