深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》东南亚热映

■ 深圳特区报记者 刘莎莎

一封从深圳“寄出”的侨批情书，正在东南亚掀起观影热潮。当地时间8月4日晚，深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》在越南胡志明市举行首映礼，近1000名越南影视界人士、文化学者、华人华侨及媒体记者参加观影。8月5日，影片正式登陆越南全国院线公映。

此前一天，该片在泰国曼谷中央世界商场举行首映礼，8月6日正式在泰国全线上映。

影片以世界记忆遗产“侨批”为主线，讲述漂洋过海下南洋谋生的老一辈华侨与家乡亲人彼此牵挂、守望相助的动人故事。潮汕方言中，“批”意为“信”，华侨家书和汇款凭证同体的“银信合封”被称为“侨批”。2013年，“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。

首映现场反响热烈。在越南，电影发行方副执行官团庄评价：“这是一部佳作，有很多新的元素。这不仅仅是一部电影，还代表了很多中国的文化和历史。”影片提供普通话、潮汕方言和越南语3个版本。

在泰国，反响同样轰动。8月4日，泰国潮州会馆举办专场放映会，组织超2000人集体观影。中国驻泰王国特命全权大使张建卫出席放映会时表示，电影平实却直抵人心，折射中泰两国世代友好。他特别感谢广东拍了一部好电影：“普通人的故事、朴素的情感更能打动人，这部电影是讲好中国故事的好抓手。”

许多观众泪洒现场。泰国广西总会名誉主席张韵清哽咽分享：“电影看完很感动，眼泪都流下来，让我想起父辈当年漂洋过海来泰国创业的艰辛。”泰国中华总商会主席林楚钦感慨：“这部电影把潮汕传统文化传播到全世界。”在片中客串的泰国潮州会馆副主席徐位合说：“看到侨批就流泪，想起小时候跟爸爸一起去寄侨批。”

泰国潮籍乡亲文锡伟祖辈曾在泰国经营侨批馆，影片中民众排队寄侨批的画面勾起了他儿时的记忆：“逢年过节大家都会来批馆寄信寄钱回国，帮助家里人过上好日子。”

此前，该片已陆续登陆新加坡、马来西亚、澳大利亚、菲律宾等海外院线，其中新加坡首映的潮汕方言版场次开票1.5小时便售罄，暂居当地年度亚洲电影票房冠军。