The Lancet Voice | 你了解伍连德医生吗？

柳叶刀始终致力于用最佳科学证据来推动人类健康发展和医疗照护。柳叶刀2019年设立“威克利—伍连德奖”（The Wakley-Wu Lien Teh Prize），关注中国健康议题，邀请中国医务工作者用中文书写医学实践中的真实和引人深思的故事，增进社会对叙事医学和医学人文价值的理解。2026年的征稿主题是：为何选择医学，又为何坚守？

那么，你了解伍连德医生（Dr. Wu Lien‑Teh）吗？

我们收到了伍连德医生后人、同为医学从业者的Yvonne Ho的来信，并邀请她做客本期Lancet Voice博客。本期节目由《柳叶刀》高级执行主编Niall Boyce主持，与《柳叶刀》北美高级执行主编Miriam Sabin共同对话Yvonne Ho，围绕中国公共卫生先驱伍连德医生的生平、贡献及其当代意义展开讨论。

故事从20世纪初中国东北鼠疫疫情开始说起。1910年冬，哈尔滨暴发致死率极高的肺鼠疫疫情。人们议论的是发热、咯血、突然死亡，甚至有尸体被遗弃在路边。

作为接受过西方医学训练的华人医生，伍连德临危受命，与一名高年级医学生一起进入疫区。在当时缺乏有效治疗手段的背景下，他通过现场观察与分析，判断疫情为具有人际传播特征的肺鼠疫，并据此推动一系列公共卫生干预措施，最终在约四个月内控制了疫情。

节目回顾了伍连德在流行病学与公共卫生领域的关键实践。最为人熟知的是推广多层纱布口罩用于防护，其特点在于不仅保护患者，也保护医护人员。

同时，他还采取了隔离与检疫措施、引入尸检以明确病因，以及推动火化制度以阻断传播链条。Ivon强调，这些做法在当时不仅是医学判断，更需要跨越文化阻力与社会禁忌。

当时部分国际医生仍坚持鼠疫通过鼠蚤传播的观点，而未采纳相关防护措施；相较之下，伍连德基于证据提出的防控策略被证明更为有效。

在此基础上，伍连德在当时的奉天（今沈阳）主持召开了历史上首届国际鼠疫大会，来自11个国家的专家参加，讨论如何预防与应对鼠疫。他在大会上的开幕演讲随后发表于《柳叶刀》（1911）。此次大会也促进了跨国医学合作。

之后，他还参与了中国医学体系建设，包括建立多家医院与医学机构、创立中国医学会，参与推动北京协和医学院建立，并创办哈尔滨医科大学等。1927年，他还受国际联盟（联合国前身）邀请，考察12个欧洲国家的卫生组织与研究机构。

Yvonne Ho提到，伍连德长期以来在国际医学界的知名度有限，许多公共卫生和流行病学从业者此前并不熟悉伍连德的工作与贡献，但这一情况在近年来有所改变。新冠疫情期间围绕口罩使用的讨论，让伍连德与“口罩前身”的故事受到更多关注。

在全球化背景下，传染病防控已成为跨国挑战。最后，Ivon Ho强调，当疫情暴发时，应首先将其视为医学与科学问题，以科学为基础进行判断，尽可能独立于政治与经济考量。同时，须加强各国之间的协作，把经验与知识汇集起来共同应对。END

中文翻译仅供参考，所有内容以英文原文为准。

推荐阅读

《柳叶刀》最新影响因子109，影响因子和CiteScore均全球第一！

史上最优！《柳叶刀》系列期刊最新影响因子全览

关注柳叶刀服务号，探索更多科研服务！