多囊卵巢综合征，正式更名为“多内分泌代谢性卵巢综合征”

《柳叶刀》（The Lancet）发表一项严格全球共识，来自患者、临床医生及相关机构组成的国际联盟就多囊卵巢综合征（polycystic ovary syndrome，PCOS）的新名称达成一致。

经过多年的讨论，以及越来越多证据表明原有名称并不准确且容易引发误解，共识专家组最终达成一致采用“多内分泌代谢性卵巢综合征”（Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome，PMOS）作为这一疾病的首选名称。该疾病影响全球约1.7亿名女性。新的名称更好地反映了疾病广泛的内分泌和代谢特征，并不再将重点局限于卵巢“囊肿”。

PMOS的症状包括月经周期不规律或闭经、不孕症、妊娠并发症、多毛、痤疮、焦虑和抑郁、体重增加、糖尿病以及心血管疾病。新的疾病名称强调，PMOS具有广泛的健康影响，并旨在改善疾病的诊断、解释和治疗方式。

此次更名共识建立在全球各地区超过14,000份患者和卫生专业人员反馈的基础之上，并结合了两次国际研讨会以及56个学术机构、临床组织和患者组织的广泛参与。整个过程优先考虑科学准确性、清晰性、减少污名化、文化适用性以及实际推广可行性。目前，向新名称过渡的实施工作已经启动，包括将PMOS纳入卫生系统、临床指南、专业培训和疾病分类体系。

作者表示，“多内分泌代谢性卵巢综合征（PMOS）”这一名称反映了疾病对内分泌系统、代谢系统和生殖系统的多系统影响。它为理解、诊断、治疗和研究PMOS提供了更清晰、更准确的框架。这种更高的准确性有望改善患者体验、减少污名化，并加强全球范围内的研究和政策工作，从而推动改善全球数百万PMOS患者的医疗照护。END

题图 Copyright © 2026 Morsa Images via GettyImages

中文翻译仅供参考，所有内容以英文原文为准。

DOI: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8

更多阅读

推荐阅读

故事合集 | 不想显得“太敏感”，但这些言语却让我无法忽视……

柳叶刀 | 减重手术有望改善多内分泌代谢性卵巢综合征患者的生育前景

柳叶刀 | 产后出血：一场与时间的赛跑

点击阅读原文，查阅论文原文

关注柳叶刀服务号，探索更多科研服务！